《古代犍陀羅佛教文獻》62頁

　　西元前一世紀到西元前五世紀的印度語言，在印度東北部，也就是佛陀遊化區的舍衛城，毘舍離，波羅奈城，王舍城的範圍，是摩竭陀語 Maghadi。 從舍衛城的西北方到阿富汗的最西邊國界是犍陀羅語 Gandhari ，這是西北印度的語言。 
　　巴利可能是源自中印度與西印度的地方語言，也就是古代阿槃提到西邊海岸的區域。傳說中，阿槃提是摩訶迦旃延的傳教地區。 邵瑞祺在書中 62頁(註82, 382頁)提到，並沒有任何古代文獻出現 "犍陀羅語" ，這個字是二十世紀初期語言學家 Bailey 貝萊，為這一語言所取的名字。