對聯：
楊柳春風江上笛；梅花疎雨佛前燈。
----
清代著名詩人宋琬〈送王翰明遊白下〉：
高齋獨卧病難勝，况送離人感慨增；
楊柳春風江上笛，梅花疏雨佛前燈；
白雲不没三山影，黃鳥還飛六代陵；
此別憐予憔悴甚，天門春色共誰登？
-----
宋琬本是山東萊陽人，雖在南方、西部為官，但他與來自直隸（河北）的王翰明同屬「北方文人」。在當時由江南文人（如復社、西泠十子等）主導的清初文壇中，兩位北方名士在南方相遇，自然多了一份他鄉遇故知的親切感。
此外，宋琬一生仕途坎坷，曾兩度遭受政敵誣告而入獄，精神備受折磨。在這樣苦悶的歲月裡，與王翰明這樣滿腹經綸、品格高尚的晚輩或摯友清談酬唱，是他極大的心靈慰藉。
〈送王翰明遊白下〉的詩中深情這首詩非常具體地描繪了兩人分別時的互動與宋琬當時的處境：
「高齋獨卧病難勝，况送離人感慨增。」
（譯：我正獨臥書齋治病未癒，偏偏此時還要送別你這位摯友遠行，心中倍感惆悵、感慨。）
「楊柳春風江上笛，梅花疏雨佛前燈。」
（譯：你此去南京，迎接你的是春風拂柳、江上笛聲；而留下來的我，卻只有伴隨梅花疏雨，對著佛前孤燈的淒涼寂寞。）
「白雲不没三山影，黃鳥還飛六代陵。」
（譯：那裡的白雲遮掩不住金陵三山的雄姿，黃鶯依然飛舞在六朝古都。）
「此別憐予憔悴甚，天門春色共誰登?」
（譯：這次分別，真可憐我已經憔悴到了極點，此後我又還能和誰一起攜手登高，一同欣賞天門山的春光呢？）
這首詩透露出宋琬對王翰明極高的依賴與讚賞。在宋琬病體綿延、精神憔悴之際，王翰明的離去讓他感到無比落寞，足見兩人的交情絕非泛泛的應酬，而是能共享心靈孤寂的知己。
