《古代犍陀羅佛教文獻》65-68頁

65-68頁談到字母。

在西元前三世紀到西元二世紀之間的五百年間，在西北印度的碑銘與考古出土文物，使用的字母是婆羅迷字母(Brahmi)，而西北印，也就是 "大犍陀羅區 the greater Gandhari"，出土的碑銘和佛教文獻寫卷用的是佉盧字母。

這兩套書寫字母雖然能夠很簡單地對應起來，但是有幾個主要差異點。

1. 婆羅迷字母的書寫是由左而右，佉盧字母是由右而左(語言學家認為佉盧字母書寫系統是來自阿拉姆字母系統 Aramic，同樣都是由右而左書寫的拼音書寫系統)。

2. 基本上，沒有單獨的子音字母，每一字母都帶有母音(類似日本字母五十音)，這稱為 "滿" 字，如要標示單獨子音(輔音)，則在滿字加上註記表明僅取子音，這稱為 "半"字。

兩者的差別是，婆羅迷字母有代表 a, i, u 為長母音的字母，佉盧字母則長母音與短母音都是同一個字母。長音短音要靠前後文來判斷。

3. 通常犍陀羅語以佉盧字母書寫時，會將兩個重複子音寫作一個。