《中部 50經，訶斥魔羅經》：誰受惡報？

《中部 50經，訶斥魔羅經》(Māratajjanīya Sutta)，敘述此魔羅觸撓過去佛拘樓孫的出家弟子，經中敘述因為被魔控制，一群居士詈罵並且傷害比丘，有一男孩受魔「控制」，甚至用木棍擊打而令阿羅漢比丘頭破流血。那些居士因詈罵傷害比丘而於命終墮地獄中，而惡魔因令男孩傷害阿羅漢比丘當下墮入地獄。此處有一點奇怪，同樣遭魔控制，前者是居士(被控制者)遭受果報，後者是魔羅(控制者)遭受果報。

無著比丘主張：

漢譯對應經典所呈現的情況不一樣，魔羅並未「控制」任何人或天眾，在漢譯《中部 49經》的對應經典《中阿含78經》 ，魔羅冒充天子在眾中責問佛陀﹔至於《中部 50經》的對應經典《中阿含131經》，所有三部漢譯均為魔羅教唆居士去傷害比丘，至於傷害阿羅漢比丘的，則是魔羅自己化作人形所作的惡行。」三部對應漢譯經典與《中部 50經 》相同，都描述居士詈罵並且傷害比丘後，命終墮地獄中﹔魔羅則因傷害阿羅漢的惡果而墮入地獄。如此，漢譯的敘述比較符合魔羅的能力與業果原則。