魚鰭與螞蟻

Kasan 與我在人生的路上巧遇，我們一起在捷克度過美好的時光。
一起工作規劃之餘，我們最常交換台語知識，他自小生長在南投農家，又喜歡釣魚，所以一些農事、漁事、房事的台語都很熟悉。
比如「放蚓」、「牛擔(牛軛)」、「雞(虫＊台)」等等，這一些台語都是他教我的，最近跟他請教「魚鰭」台語怎麼說，他說是「hi5-nia7」，他說山嶺讀作「suann1-nia2」，山陵讀作「suann1-nia7」。
另外附註台語稱「螞蟻」為「蚼蟻 kau2-hia7」，有人解釋說「馬」、「蚼」兩個字都有另外一種意思「大」，「馬猴」就是「大猴」，「螞蝗」的［螞」字也帶有體型較大的意思。所以「螞蟻」、「蚼蟻」其實都是同一個意思，指的是大型的「蟻」，小型的「蟻」要怎麼說呢？
《爾雅》：「蚍蜉，大螘，小者螘。」「蚍蜉」就是台語所說的「大水蚼蟻」，其實也就是「濕氣太重時，或大雨時，飛出來的白蟻」。其實「螘」是正字，「蟻」是俗字。混在一起說，「蟻」就是「螘」。細分來說，大的叫「螞蟻」，小的叫「螘」。
西漢末年，揚雄《方言》卷11：「蚍蜉，齊魯之間謂之蚼蟓，西南梁益之間謂之玄蚼，燕謂之蛾練。其場謂之坻，或謂之蛭。」
我懷疑「蚼蟓」應當作「蚼蟻」，，，

白居易《問劉十九》，「綠螘」是新酒開甕時的微細泡沫。 

「綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？」

《歷代詩話》引《古雋考略》︰“綠蟻，酒之美者，泛泛有浮花，其色綠。”

古時候「我」字、「義」字互通，古代經書詞賦「俄」字或寫作「儀」字，
所以許多古代的字書都附注「蟻」字或作「蛾」字，不是古人分不開「蟻」類和「蛾」類，而是這兩字古時候互通。