但是我講台語時沒用過「間隙」這個詞，在彰化只是說「縫 phang7」。
《台日大辭典》記為「khiah」，(蓄意找藉口：「找空找隙 tshue7-khang1-tshue7-khiah, tshue7-khang1-tshue7-phang7」)。
《說文》紀錄的古音為「綺戟切 khek」，《玉篇》紀錄的古音為「丘戟切 khek」。
《說文》紀錄的古音為「綺戟切 khek」，《玉篇》紀錄的古音為「丘戟切 khek」。
《一切經音義》卷4：「瑕隙(...鄉逆反」(CBETA, T54, no. 2128, p. 333, c9)，讀音是「hek」或「sek」。
我倒是有一印象，台語讀音讀如「汐止」的汐 siap。
嘉義阿里山下，近鄒族社區有一茶區，地名「隙頂」，我記得當地人是讀「sia3-teng2」。碗或瓷器有缺角或缺隙，記得是叫作「khi3-khiah」。
如果有人知道台語的「隙」字怎麼讀，請留言跟我分享。
嘉義阿里山下，近鄒族社區有一茶區，地名「隙頂」，我記得當地人是讀「sia3-teng2」。碗或瓷器有缺角或缺隙，記得是叫作「khi3-khiah」。
如果有人知道台語的「隙」字怎麼讀，請留言跟我分享。
2 則留言:
台灣各所在，當地人攏有俗習的當地地名稱呼，比如台北現名「關渡」、「蘆洲」等，叫做「干豆」、「江頭」，「和尚洲」（清、日治）等。「汐止」（同sek8-khau2汐口、水湧腳？）應是叫sek3-tsi2，查字典「汐」[ 闽南语 ]：sek8無錯。
「隙」，日前提起此字。再見此文，查字典，是khiah4，入音第四聲。台語有「空隙」ㄧ詞，同音。也有「khia7空khia7縫」俗語，近音。意同嫌隙－嫌東嫌西，動詞。未知孰（舍）字？
張貼留言