探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2017年3月12日 星期日
不要相信翻譯,請直接閱讀原文
翻譯是千秋大業,也最容易作孽造業:「愛美麗得到一部自動相機」,英文原字幕是「
愛美麗寧可作夢
」。
英文原書名:『無可羨慕:朝鮮人的平凡生活』
。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言