2008年4月9日 星期三

雜阿含1275經, 觸與不觸--1



《雜阿含1275經》卷48:「如是我聞,一時佛住舍衛國祇樹給孤獨園。

時,有天子容色絕妙,於後夜時來詣佛所,稽首佛足,退坐一面。其身光明遍照祇樹給孤獨園。
時,彼天子而說偈言:
「無觸不報觸,  觸則以觸報,
 以觸報觸故,  不瞋不招瞋。」
爾時,世尊說偈答言:
「[7]有於不瞋人,  而加之以瞋,
 清淨之正士,  離諸煩惱結。
 於彼起惡心,  惡心還自中,
 如逆風揚塵,  還自坌其身。」
時,彼天子復說偈言:
「久見婆羅門,  逮得般涅槃,
 一切怖已過,  永超世恩愛。」
時,彼天子聞佛所說,歡喜隨喜,稽首佛足,即沒不現。」(CBETA, T02, no. 99, p. 350, c11-26)
[7]有=不【宋】【元】【明】。

《雜阿含1275經》的偈頌「無觸不報觸,觸則以觸報,以觸報觸故,不瞋不招瞋。」讀起來像是禪宗的偈頌,很難憑藉字面的意思去作解說。

沒有留言: