2024年7月5日 星期五

「絕四句,離百非」


隋吉藏法師《仁王般若經疏》卷2〈二諦品 4〉:「絕四句,離百非」(CBETA, T33, no. 1707, p. 340, a10-11)
唐玄奘法師《大乘廣百論釋論》卷10〈教誡弟子品 8〉:「三藏法師於鷲嶺北得聞此論,隨聽隨翻,自慶成功。而說頌曰:『
 聖天護法依智悲,為挫群邪制斯論,
 四句百非皆殄滅,其猶劫火燎纖毫,
 故我殉命訪真宗,欣遇隨聞隨譯訖,
 願此速與諸舍識,俱昇無上佛菩提。』」(CBETA, T30, no. 1571, p. 250, a25-b1)
------
一位著名外國學者初聞「四句」之說,想要聽我的想法。他說:「甲是乙,甲不是乙,甲既是乙又不是乙,非甲是乙也非甲不是乙。這樣的論說令人大開眼界。」
我則完全拒絕跟他討論「絕四句,離百非」。

沒有留言: