蘇錦坤〈《雜阿含經》（T99）與《相應部》的八類差異〉

摘要
----
　　漢譯《雜阿含經》和巴利《相應部》是研究初期佛教的重要文獻，有學者主張兩者偶有歧異，但是由於來源相同，彼此必然擁有共同一致的經文。
　　本文認為不僅應重視兩者之相同架構與內容，也應關注彼此之間的八類差異：
　　1. 「經典數量」、
2. 「篇章結構」、
3. 「經名」、
4. 「攝頌」、
5. 「獨有的經典或經義」、
6. 「衍生經典、連綿經典」、
7. 「定型句」、
8. 「經文內容的細節」。

這些面向顯示漢譯《雜阿含經》(T99)與巴利《相應部》的關係相當複雜，恐怕不是源自單一經本衍生的不同版本，後續的研究應可考慮四阿含與四部是在類似的編輯原則之下，經由不同群體所輯錄的「同類文獻」。