2024年7月24日 星期三

竺佛念譯《出曜經》:1600年的孤寂


竺佛念於西元399年翻譯了《出曜經》(T212),距今 1625年無人研究此經的偈頌與對偈頌的註解,只有少數幾人探索經中的譬喻故事,以及零星的校勘與字義,可以說是「言不及譯(義)」了。
這當中僅有帖主的〈《出曜經》研究〉一篇論文,以及一則講說《出曜經》的解說影片,稱得上是「1600年的孤寂」。
https://www.academia.edu/17534620/Notes_on_Chu_Yao_Jing_T212_%E5%87%BA%E6%9B%9C%E7%B6%93_%E7%A0%94%E7%A9%B6_2015_in_Chinese_?fbclid=IwY2xjawENfBNleHRuA2FlbQIxMAABHWWVJGJBkjZxbhtowigBPGX7Pt1fe4O5lN8z5WBtAn20mxX6CaJC1SweSA_aem_WhXs8X6FKh-c7KbfGx5SFQ


沒有留言: