高明道老師〈從巴利注到大乘經〉一文提到，知名教授 Yakupitiyage Karunadasa 執筆的 "The Theravāda Abhidhamma: Its Inquiry into
the Nature of Conditioned Reality" 一書，這本鑽研聲聞論藏的大作中竟引述了一部大乘經典： Pitāputrasamāgama Sūtra（《父子合集經》）。
此文在論證著名的偈頌：
sammutiṃ paramatthañ ca tatiyaṃ nūpalabbhati
《大寶積經》卷66〈夜摩天授記品 15〉：
「世間智者於實法， 不從他聞自然解，
所謂世諦及真諦， 離此更無第三法。」(CBETA, T11, no. 310, p. 378, c23-25)
《父子合集經》卷8〈焰摩天授記品 16〉：
「世間智者於實法， 不由他悟自然解，
所謂世俗及勝義， 離此更無第三法。」(CBETA, T11, no. 320, p. 942, a29-b2)
宗喀巴《入中論善顯密意疏》卷9（法尊法師翻譯）：
「故唯當隨學龍猛菩薩所開闢之軌道也，如《見真實三摩地經》（即寶積經見實會）云：
『世間智者於寔法，不從他聞自然解，
所謂世俗及真諦，離此更無第三法。』」此明佛自力宣說二諦，及明一切所知，决定唯二諦所攝。」(CBETA, B09, no. 44, p. 676, b15-18)】
-------
原文刊登於《法光》雜誌 新第 3 期（總 386 期） 2023 年 1 ⽉ 1日。
沒有留言:
張貼留言