Snp 1.2 Dhaniya Sutta, Suttacentral

老是找不到我以前對 Suttacentral 對照表的訂正，我想最根本的解決方法是發表到自己的部落格，這樣就不會再浪費時間去搜尋，也不用反反覆覆去編列同一張表。

Snp 1.2 為巴利《小部》的《經集》1.2經：丹尼雅經(Dhaniya Sutta)。元亨寺《南傳大藏經》和達和法師同譯作「陀尼耶經」(CBETA, N27, no. 12, p. 7, a3 // PTS. Sn. 3)，郭良鋆《經集》譯作「特尼耶經」。
這一部經似乎沒有對應的漢譯經典，所以各家論列的只是「對應偈頌」。
Suttacentral 列 Snp 1.2 的 33, 34 兩頌的對應偈頌為《雜阿含1084經》、《別譯雜阿含23經》與 SN 4.9。
此兩頌為
(33)「有子者以子而喜樂，同樣地，有牛者以牛而喜樂；人追求而得喜樂，任何人都因追求而得到喜樂。」(魔羅)
(34)「有子者因子而憂，同樣地，有牛者以牛而憂；人追求而生憂，任何人都因不追求而不生憂。」(世尊)
------
《雜阿含1084經》：「時魔波旬化作年少，往住佛前，而說偈言：
『常逼迫眾生，　　得人間長壽，
　迷醉放逸心，　　亦不向死處。』
爾時世尊作是念：『此是惡魔來作惱亂。』即說偈言：
『常逼迫眾生，　　受生極短壽，
　當勤修精進，　　猶如救頭然。
　勿得須臾懈，　　令死魔忽至，
　知汝是惡魔，　　速於此滅去。』」(CBETA, T02, no. 99, p. 284, b27-c7)。
《別譯雜阿含23經》卷2：「爾時魔王作是念已，化為摩納，往至佛所，頂禮佛足，在一面立，而說偈言：
『人生壽長，　　無諸嬈惱，　　常得安隱，
　無有死徑。』
佛作是念：『魔王波旬來作嬈亂。』即說偈言：
『人命短促，　　多諸嬈害，　　宜急修善，
　如救頭燃。　　當知波旬，　　欲來惱觸。』」(CBETA, T02, no. 100, p. 381, b3-10)。
------
我的推測是製表者可能誤將《雜阿含1004經》看作《雜阿含1084經》，造成後續的錯誤。
實際上此兩頌的對應偈頌應為《雜阿含1004經》、《別譯雜阿含142經》與 SN 1.12 & SN 4.8.
《雜阿含1004經》：「時，彼天子而說偈言：
「母子更相喜，　　牛主樂其牛，
　眾生樂有餘，　　無樂無餘者。」
爾時，世尊說偈答言：
「母子更相憂，　　牛主憂其牛，
　有餘眾生憂，　　無餘則無憂。」」(CBETA, T02, no. 99, p. 263, a17-22)
《別譯雜阿含142經》卷8：「
「若人有子孫，　　則便生歡喜。
　財寶及六畜，　　有則皆歡喜。
　若人受身時，　　亦復生歡喜。
　若[5]見無身者，　　則無歡悅心。」
爾時，世尊以偈答言：
「若人有子孫，　　則能生憂惱。
　財寶及六畜，　　斯是苦惱本。
　若復受身者，　　則為憂惱患。
　若不受身者，　　則名寂滅樂。」」(CBETA, T02, no. 100, p. 428, a20-28)

[5]見無＝無有【宋】【元】【明】。