源自台灣原住民語的地名

1. 「茄拔」
這幾天「王昭華臉書」討論南部「茄拔」地名，父老相傳 「茄拔」是平埔族語，意為「木棉」，終於有人給了正確答案。  (https://www.facebook.com/cit.lui.hoe/posts/1716661951685121?comment_id=1717642864920363)

朱榮文提供：「我想應該攏是silaya族語kaboasoa的漢譯字亦就是「木棉」的意思」。
彰化市古稱「半線」。和美，曾經叫做「卡里善」、「和美線」、「朥狸散」，這是源自於巴布薩族的發音，意指「冷與熱的交界」，所以後來出現「和美線」、「和美散」的稱呼，可能是因「善」、「散」、「線」音接近。彰化市古稱「半線」。「線」有可能是和「灣 wan」一樣，意指地名或「某種地」。「kaboasoa」全譯應作「茄拔線」，如同「和美線」簡稱作「和美」一樣。荷蘭時代的戶口表有「Asock」，即清領時期舊文獻中的平埔族巴布薩族「阿束社」，（地點在今彰化市大竹路）；荷蘭時代的的「Babousack」，即清領時期文獻中的「馬芝遴社」（在鹿港）。 和美，曾經叫做「卡里善」、「朥狸散」，這是源自於巴布薩族的發音，意指「冷與熱的交界」，所以後來出現「和美線」、「和美散」的稱呼，因「善」、「散」、「線」音接近。
2. 「和美」 「以下為「冷板凳」提供： 自創和美地名字源： http://www.peoplenews.tw/news/b137a196-ef78-404d-8671-2c40cef26f5a 『和美，曾經叫做「卡里善」、「朥狸散」，這是源自於巴布薩族的發音，意指「冷與熱的交界」，所以後來出現「和美線」、「和美散」的稱呼，因「善」、「散」、「線」音接近。』 卡里善 Kalisian ，日本人改寫作「和美線 Kamisen」。
但是台語稱呼至今猶存，是稱為「ho5-bi2-suann3」。


3. 「鹿港」
「鹿港」地名來源有一說，是源自當地巴布薩族「Rokau-an社」的閩南語音譯。

4. 「北斗」 北斗舊名「寶斗」，是平埔族（當然也是巴布薩族）東螺支族「Baoata社」所在地，音譯為「寶斗」。


5. 「二林」 「二林」是平埔族巴布薩族「二林社」的故鄉。荷蘭時代稱Gielim。


6. 「埤頭」
埤頭鄉內有「番子埔」，為平埔族巴布薩族的聚落舊址，荷蘭時代稱Dobale，即清文獻中的「東螺社」。