洪惟仁《台灣方言之旅》書摘：令人感激、敬佩、羞慚的《台日大辭典》

重讀洪惟仁《台灣方言之旅》(1991年出版)，發現距今二十年前，洪惟仁教授就寫下如此的感慨，二十年後，令人感激、敬佩、羞慚的《台日大辭典》仍然睥睨群峰，像玉山俯視諸羅山、飛鳳山、五指山、草山等小山丘，依然無人能夠接近此一高度。
「學術論著以1907年《台日大辭典》緒言為濫觴，作者為日據時代最偉大的台語學家小川尚義，他一生奉獻於台語研究。此文將鶴佬語(台語)放在整個漢語語音學研究，有古今音比較、和漢語各方言比較、文白異讀比較、鶴佬方言比較、台灣言與分布圖，至今尚未有一部能夠超越他的完整鶴佬語(台語)研究論著出現，實在令人赧顏。」(39頁)
「1954年台灣省文獻委員會出版《台灣省通志稿，人民志、語言篇》，原稿有一篇吳守禮〈近五十年來臺語研究之總成績〉，於送審時，因其中記述日本官方及學者之貢獻甚詳，但省文獻會認為『纂述日人著作過多，且研究台灣方言，豈須參考日人著作？』竟將之閹割。後1955年，吳教授個人油印出版，大立出版社有翻印。全書精華在此，竟不得見公堂，可嘆。」
豈止可嘆，實亦可悲！
印象中，曾讀到吳守禮因為專攻「台語學」，遲遲無法升為正教授，台大中文系主任臺靜農特別好意提醒他，換個研究範圍，不要在「台語」這死胡同打轉，即使研究出個進展，也無法作為學術成果。(大意如此，版主翻不到原文。)
幸虧吳守禮教授不顧生計，冥頑不悟，否則，後一代的台語研究，勢必更加艱難。