〈法鼓山紀事 6〉 Sun, Oct 27, 2013, 1:07 PM

〈法鼓山紀事 6〉 Sun, Oct 27, 2013, 1:07 PM

發現記憶不斷褪色，再不寫下來就似：

　「人似風後入江雲，

事如春夢了無痕」。

　麻煩兩位當我的聽眾，讓我繼續寫下去。

　接下來這一場是洪振洲老師的電腦分析，洪老師並未深入理解佛法名相，他和他的電腦一樣不分別「佛教名相」背後所隱藏的教導，「不起分別心」，將經上的字「平等相待」，在電腦程式下受吩咐奔走。

　上一次，洪振洲老師在「增一阿含研討會」，把 EA 50.4 和 24部中阿含單譯經相比，發現兩者是出自不同的翻譯團隊。他又把 EA 50.4 和其他增一阿含的譯經相比，發現兩者也是出自不同的翻譯團隊，電腦程式強烈建議 EA 50.4 是後來加入的經文。

　此次他將後五卷的《長阿含30經》與其他29經相比，並無強烈的證據顯示兩者是出自不同的譯者。

　辛島靜志發言，這樣的比較是相當「危險 dangerous」，早在數年前，日本即有佛教學者利用此一分析方法，但是，此一方法得出的結論必需謹慎面對。