探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
花褪殘紅青杏小,
燕子飛時,綠水人家繞;
枝上柳綿吹又少,
天涯何處無芳草?
牆裡鞦韆牆外道,
牆外行人,牆裡佳人笑;
笑漸不聞聲漸悄,
多情卻被無情惱…
上半段(上闕)寫暮春景色,花已褪,柳綿已稀,似乎春將離去,而「天涯何處無芳草」,雖是寫景,似乎勉強自寬勸解,其實是傷情。
下半段,牆裡牆外,笑漸不聞聲漸悄,誰是多情、誰是無情,彷彿只是蝶戀花,花並不解戀蝶。
飛牛牧場蝴蝶生態園留影。
張貼留言
沒有留言:
張貼留言