-----
漢譯者陳永威在他的「譯者序」提到了我的論文。
「《雪山夜叉經》在南傳巴利經藏中，收錄在《小部尼柯耶》的《經集．第一章蛇品》的第九經，與它對應的漢傳文献是《雜阿含1329經》、《别譯雜阿含328經》、《佛說立世阿毗曇論·夜叉神品》等典籍。台灣學者蘇錦坤居士於2009年發表的《雪山夜叉經》──巴利經典與漢譯經典，已經對這些版本做了詳細的比對和研究，欲進一步了解文獻研究的人可以參考他的論文，此書亦主要以他的譯文對照馬哈希大師的講解，因原書並没有列出大部分經文。」
-------
蘇錦坤，(2009)，〈《雪山夜叉經》---漢巴經典對照閱讀〉，《正觀》48期，69-142頁，南投縣，台灣。
https://www.academia.edu/7215543/Hemavatta_Sutta_the_comparative_studies_among_S%C4%80_S%C4%802_and_Snp_2009_%E9%9B%AA%E5%B1%B1%E5%A4%9C%E5%8F%89%E7%B6%93_%E5%B7%B4%E5%88%A9%E7%B6%93%E5%85%B8%E8%88%87%E6%BC%A2%E8%AD%AF%E6%96%87%E7%8D%BB%E6%AF%94%E8%BC%83%E7%A0%94%E7%A9%B6
，，
沒有留言:
張貼留言