《大周刊定錄》誤載譯者名號

《大周刊定眾經目錄》卷4：「《觀佛三昧經》一部十卷(或八卷，一名《觀佛三昧海經》，一百八十四紙)

右宋永初年，沙門求那跋陀羅於楊州譯。出《內典錄》。」(CBETA, T55, no. 2153, p. 392, b6-8)。
其實，《大唐開元釋教廣品歷章》記載的是「佛陀跋陀羅譯」，而不是「求那跋陀羅譯」，這是抄寫訛誤了。
《大唐開元釋教廣品歷章》卷13：「《觀佛三昧經》一部十卷(或八卷，一名《觀佛三昧經》，一加海字，凡十二品，一帙一百八十七紙)」(CBETA, A098, no. 1276, p. 219, b1)。《大唐開元釋教廣品歷章》卷13：「右東晉天竺沙門佛陀跋陀羅於楊都譯」(CBETA, A098, no. 1276, p. 220, b1-2)。
-----
《出三藏記集》與《大唐內典錄》也都載為佛陀跋陀羅翻譯。
-----
《出三藏記集》卷2：「觀佛三昧經八卷...右十部，凡六十七卷。晉安帝時，天竺禪師佛馱跋陀至江東及宋，初於廬山及京都譯出。」(CBETA, T55, no. 2145, p. 11, c11-24)。
《大唐內典錄》卷3：「《觀佛三昧經》八卷(一加海字，...)...
右一十五部，合一百一十五卷。安帝世，北天竺國三藏禪師佛陀跋陀羅，晉言覺賢，於揚都及廬山二處譯。」(CBETA, T55, no. 2149, p. 246, c28-p. 247, a15)。