《阿含字典》(20)---月殿

《佛光大辭典》與《丁福保佛學大辭典》沒有「月殿」的詞條。

1. 《中阿含141經》卷34〈1 大品〉：「猶如虛空諸星宿，月殿為第一」(CBETA, T01, no. 26, p. 647, c22)

2. 《中阿含208經》卷57〈3 晡利多品〉：「異學箭毛答曰：「瞿曇！月殿光明於太白星光，最上、為最勝也。」」(CBETA, T01, no. 26, p. 785, b9-10)

3. 《長阿含30經》卷21〈9 三災品〉：「何故[12]有月、有七日宮殿？」(CBETA, T01, no. 1, p. 139, b19-20)[12]有＋（一）【宋】【元】【明】。

4. 《增壹阿含43.1經》卷38〈43 馬血天子問八政品〉：「天子當知，上日月前有捷步天子，行來進止復踰斯人之捷疾，然日月宮殿行甚於斯。」(CBETA, T02, no. 125, p. 756, a26-28)

「月宮」、「月殿」對應的字是candimāpabhā (參考 S 45:146 at S V 44,18)，pabhā 可以做宮殿解釋，但是也可以作「光、明亮、燦爛」解釋。從上面的例3、例4，可以知道，與其將「月殿」解釋作「月上的宮殿」，倒不如解釋這candimāpabhā 作「月亮」，雖有「亮」字，其實，指的還是「月」。