1895年：淡水民軍抗日

(這是一張 1911/2 的日本地圖，嵌入台灣與澎湖群島。地圖上，高雄依然標示打狗，台東標示為卑南。)

美國民權先進：金恩博士：「一個地方的不公義，會造成所有地方的公義受到威脅。Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.」

圖和以下引文都引自部落格《漁人碼頭的戰爭》

http://danshuihistory.blogspot.com/2009/12/danshui-resistance-1895.html

日本軍隊在1895年6月9日抵達淡水，遇到一些當地的抵抗。不知什麼原因，淡水以外就不知道有這些抵抗。以下是引自淡水鎮誌並加修訂和譯為英文：(Yifertw 案語：1895年5月29日，日軍在三貂角及澳底登陸)

光緒二十一年 (一八九五)
五月十四日[陽曆為6月6日]，台灣民主國總統唐景崧得淡水滬尾稅務司英人馬士(H-C C Morse) 幫助，乘德輪鴨打(Arthur) 號逃至廈門。滬尾舉人李應辰(1860-1922) 聯滬尾十八莊，壯丁五百人與各地義軍聯結，定於十四日合力打擊日軍，因唐景崧逃亡，計畫中止。

五月十六日，日軍少將川村景明 (Kawamura Kageaki - 1850-1926) 率兵入臺北城，命中西中佐(Nakanishi) 率大隊西取淡水，當晚兵宿關渡。當日，李應辰滬尾義軍迎戰日軍一中隊於士林，激戰兩小時，敵軍不支而退，義軍也退向大屯山深處。(原註: 兩個月後，李應辰在對抗日軍時受傷，帶著家眷從路港遷往廈門。)

五月十七日，日中西中佐率部至滬尾。日軍大本營參謀步兵大佐福島安正(Fukushima Yasumasa -1852-1919) 率佐藤(Sato)憲兵大尉等六十人，通譯官十一人，乘八重山(Yaeyama)軍艦，由基隆至滬尾，入海關署，設淡水事務所。

五月十八日，日軍奪滬尾及基隆港稅務，並派兵偵察八里坌，派遣軍艦三艘，清掃淡水港口地雷。日軍設淡水電信通信所。日軍撤淡水事務所，改置淡水支廳，隸台北縣。

十一月十七日（日曆一月一日）七時許，金包里(今金山)義軍簡大獅 (1870-1900) 部約六百餘名，出江頭(今關渡)以攻淡水，日軍淡水守備隊會赤羽(Akabane?)支隊，憑淡水街天公廟至墓地為陣，戰至八時，在淡水街兩軍肉搏戰，日軍憑壁防禦，砲火熾烈，義軍乃退街外高地。。(原註: 簡大獅繼續對抗日軍，直到1898年才放棄對抗。1899年他逃到福建，但是被遣送回台北，在台北被處死，他死在中國的請求未被接受。)

十九日，台北各地紊亂，英人派艦至淡水保護僑民。

五到六個月之後，在台灣的民間抵抗終於逐漸平息。(原註: 但是從未完全停止。)清廷或中國從未提供支援，「十日總統」唐景崧在奢豪之中度過餘生，他是京劇的戲迷，並且以寫詩享受餘生。然而，為了未知的理由他卻被供在淡水忠烈祠。淡水人唯一知道的他的英勇事蹟是，他成功地逃回中國。即使滯留在台的清軍開槍也未能阻止他逃離台灣。據說，唐景崧曾說：「英雄懦夫僅是一念之差而已。」這句話確實非常傳神。

還有其他報導。根據連橫的《台灣通史》:「李文魁馳入撫署請見，大呼曰：『獅球嶺亡在旦夕，非大帥督戰，諸將不用命』。景崧見其來，悚然立；而文魁已至屏前。即舉案上令架擲地曰：『軍令俱在，好自為之』。文魁側其首以拾，則景崧已不見矣。景崧既入內，攜巡撫印，奔滬尾，乘德商輪船逃。砲台擊之，不中。文魁亦躡景崧後至廈門，謀刺之。事洩，為清吏所捕，戮於市。」

最後一段是說，唐景崧的部將李文魁事後到廈門要刺殺他，為死事的清軍與台灣民兵復仇，卻被清朝官吏逮捕處死。

這些被他棄置的清軍最後有多少人回到中國呢？有多少人戰死呢？有多少人成為你我之中的一部分人的祖先呢？

以下是〈台南教會報〉的報導(原文是台文)，

引自《臺灣文學工作室》

http://www.de-han.org/pehoeji/tbcl/index.htm

台北的消息 （嚴先生）

（１）５月２５日（即五月初二），台灣設立民主國。那天，台北的頭人及紳士做了一個銀印，送給撫台（即唐景崧）。那顆印的字是說，「台灣民主國」。撫台做「民主」（即總統），龍旗換虎旗。眾人送那個印，很熱鬧。那個下午，民主就對文武官說，你們若是沒膽，不敢跟日本人相殺，可以回（中國）去。那日剛剛換了虎旗，日本有三隻戰船到了滬尾口，日本就用小小的火煙船進入港內，靠在大英的戰船（附近）。大英的人對他說，你們得趕快出去，否則危險。那天險被兵勇開槍打。.....

（４）６月４日（即五月十二日），夜間撫台穿兵勇的衣服偷偷到了滬尾，上了賈蒔的火船。那個晚上，撫台的衙門全被放火燒了。到了五號（即十三日）早起，滬尾的兵勇都知道撫台及海關在船裡，官兵就阻擋不準賈蒔開船，若是開，砲台要開大槍打賈蒔，讓他破。那一日夜，兵勇都開槍打賈蒔。後來撫台暗地裡重託外國人去向官兵買砲台的大槍。外國人就去向砲台的官兵說，我給你們四千塊，你們的大槍賣給我。官兵說好，馬上給他們銀錢。外國人將那個槍心及好幾項器具都拆下來，使那個大槍無法發放。賈蒔就穩當可以開出港口。到了六號（即十四日），賈蒔要開，忽然間觀音山的砲台開砲打中賈蒔的船，死六人，受傷十多人。那時德國的戰船有開砲打觀音山的砲台；後來賈蒔就自顧自走了。那天，唐人、海關及守備的衙門全被百姓拆掉，官府所有全被人搶走；砲台自己也放火燒。台北府所有的衙門大都放火燒掉。

（５）論這個撫台，實在是很不好的人；（民主國）是他所做的卻自個兒溜掉，拋棄好幾萬的兵勇在台灣，沒得吃，沒船可回去。還有，他們是出外人，在台灣無親無戚。雖然中國的兵勇多的是壞人，但是仍然有人有心可憐他們。台北的教會有人出頭向頭人及眾百姓說，咱們應該可憐出外人較好，每個人出一點點米，叫人煮給他們吃，救他們的生命。大家歡喜，又知道外國人還有議論；若是兵勇沒銀錢搭船，叫他們將槍來換船票，就會載他們回去，兵勇說好。

上面節引的三則消息，是一位台北本地的嚴姓牧師以書信向台南《教會報》主編所作的報導。

後記：２０１０。１。２０ 版主遵循部落格《漁人碼頭的戰爭》的指示，前往台北縣淡水鎮中正路117號的登峰魚丸，參觀「西仔反一百年」的展覽。展覽中敘述得很清楚，淡水之役獲勝的關鍵之一是劉銘傳在港口作沉船設閘，並且佈下水雷。原先法國船艦準備入港，遇到水雷被引爆，才停在港外，因此造成派遣的步兵連隊離船太遠，被淮軍、湘軍的三方夾擊，才造成落敗潰退。因此也不是誇張地說淡水百姓擊退法軍，或是黑旗軍劉永福擊退法軍，讓謠傳止於謠傳，讓歷史資料還給英雄應有的榮耀。