2015年9月20日 星期日

若、至

67

70

p69

 

《說文》「若」字是一個「會意字」,意思是「擇菜」,音是「而灼切」;從甲骨文和金文,字型像是「一個人在處理長髮」,一點都沒有「擇菜」的樣子。

《廣韻》列此字屬於「入聲」十八藥,另外收「日母」的「人者切」屬於「上聲」三十五馬。

意思是:

1. 香草:杜若。

2. 你:代名詞。

3. 順:乃若其情。

4. 如。

台語講「假使」、「如果」,通常是說「若準 na7-tsun2」、「準若 tsun2-na」、「若是 na7-si7」,講成「如果 li5-ko2, lu5-ko2」,則是1960之後的事。

p68p71

《說文》「若」字是一個「會意字」,意思是「鳥飛從高(而)下至地也。」

從甲骨文和金文,字型像是「箭射到箭靶」,而不是「鳥飛」的樣子。

沒有留言: