法友飛鴻 124 --- Senior Collection 「Senior 先生收藏的犍陀羅佛教寫本」

Sent: Tuesday, 22 November, 2011 9:53 AM

犍陀羅語佛教寫卷

----------

Tuesday, 22 November, 2011 9:53 AM

親愛的法友：

最近外出時，都帶著下列兩書的影印隨身閱讀。

Glass, Andrew, (2007), Four Gāndhārī Saṃyuktāgama Sūtras, Senior Kharoṣṭhī Fragments 5, University of Washington Press, Seattle, USA and London, UK.

Salomon, Richard, (2000), A Gāndhārī Version of the Rhinoceros Sūtra, British Library Kharoṣṭhī Fragments 5B, University of Washington Press, Seattle, USA and London, UK.

我讀書時有一個習慣，必須在書上劃線寫提要與評語，不這麼做，事後我就找不到資料，了無記憶。從圖書館分批影印，讀完再去印下幾個章節，就可以拿著幾張紙在零星時間閱讀、塗抹，發呆。

最近讀 Andrew Glass 的書，最前面是 Mark Allon 教授的前言，讀得津津有味。 Mark Allon 在此老實不客氣地總結 Senior Collection 的發現，這是一篇逸趣橫生的前言，希望你曾仔細的評閱過。

坐在 Starbucks 咖啡座上(這簡直是搶劫，其他地方的咖啡是美金1.2元， Starbucks 要賣到美金四元一杯)，邊讀邊寫。

Mark Allon 提到二十世紀中亞佛教殘卷的重大發現，主要有四:

1. British Library Collection, Salomon (1999) 介紹過

2. Bamiyan Fragments, Braarvig (2000, 2002, 2006)介紹過

3. Richard Salomon 師徒作研究的 Schoyen Collection介紹過

4. Bajaur Fragments Khan & Khan(2004)與Khan & Strauch(2008?)介紹過

我突然想到，這些論文也都發表二十幾年了，從來沒有人以漢語作翻譯、評論、介紹。

如果有人就下列做個整理，一定是嘉惠後學、功德無量：

A. 殘卷的語言、字體、數量、大致的內容，可能的年代？

B. 這些殘卷對佛典文獻學有什麼特別的意義？

C. 有那些研究報告，這些報告指出了那些特點，更正了那些舊觀點？

D. 漢語世界過去有何相對的研究？那些領域漢語世界能做那些貢獻？

E. 佛教研究所與佛學研究怎樣跟上新材料？作出新貢獻？

不說了，不知道你能否就上述 A, B, C, D, E 各點，寫一篇論述發表？

　　　　　　藏經閣外的掃葉人

-------

2015年10月23-24日法鼓山文理學院召開「中阿含研究」國際學術研討會，10月24日我從位於新竹市的福嚴佛學院在 Mark Allon 上法鼓山，(Mark Allon 是福嚴佛學院長慈法師的博導)，這才弄清楚原來 Richard Salomon 只是 Project 召集人，像 Jason Neelis, Mark Allon 都是受邀參與研究的學者，比此並無老師學生的關係。隔天 10月23日也見到了 Richard Salomon.

2017年6月4日 上午7:14