《中阿含145經》：「集坐二處」

《中阿含145經》卷36〈梵志品 2〉：「我等若依村邑遊行，十五日說從解脫時，集坐二處。」(CBETA, T01, no. 26, p. 654, b24-25)。
「集坐二處」四字，如果查《大正藏》 SAT 網址，會發現該處作「集坐一處」，而未出現任何異讀資料。
那麼，是 Cbeta Taiwan 輸入時出錯嗎？也不是，如果我們翻閱紙本，該處確實是作「集坐二處」。只是「二」字偏小，顯得跟正常字體的「二」字不一樣，正常字體如下圖示。
這有可能也是「以《頻伽藏》當工作底本」造成的失誤。
---------
Anālayo, Bhikkhu, (2022), Early Buddhist Oral Tradition – Textual Formation and Transmission, Wisdom Publication, Boston, USA.
此書在「註 1」訂正下一書的十多個失誤：
Anālayo, Bhikkhu, (2011), A Comparative Study of the Majjhima-nikāya, Vol. 1 & 2, Dharma Drum Buddhist College, New Taipei City, Taiwan. 法鼓文理學院出版。
其中例如257頁第三行，原書作 "A need not taken into account in the Chinese versions 一個未被幾個漢譯版本考量的需要"，作者訂正為： "A need also taken into account in the Chinese versions 一個也被幾個漢譯版本考量的需要"。

即使是現代的書籍，也會出現應該作肯定句而誤作否定句的狀況。，