此書可以說是「輕、薄、短、小」,正文不過120頁,每頁不過二十行,應該可以很快讀完。
馬哈希尊者的《回家路上》一書,106頁特別強調初果(須陀洹果)聖者的不退轉與不可輕忽。
待我看完全書,再來澄清張雲凱教授的主張吧!
----------
馬哈希尊者著,鄔耶蒙、鄔廷飛英譯,林憲宏、陳怡如中譯,(2012),《回家路上》,佛陀原始正法中心出版,台灣,台北市。
----------
見法(領悟真理的人)。見法者的自述:《增支部》A.6.16./III,297.作:Yāvatā kho, gahapati, tassa Bhagavato sāvikā gihī odātavasanā imasmiṁ dhammavinaye 1ogādhappattā 2patigādhappattā 3assāsappattā 4tiṇṇavicikicchā 5vigatakathaṁkathā 6vesārajjappattā 7aparappaccayā Satthusāsane viharanti, ahaṁ tāsaṁ aññatarā. (長者!至於彼世尊之白衣在家女弟子當中,於此法律中,
1. 已潛入、
2. 已立足、
3. 已汲取、
4. 已度疑、
5. 離猶豫、
6. 得無畏、
7. 不入異緣而住(大)師之教中者,
我是其中之一。)(參見AA.CS:p.3.97;Aṭ.CS:p.3.97)。
沒有留言:
張貼留言