2016年4月25日 星期一

燈前黃卷自校書


昨天將《法句經》校讀的文章定稿,版號已經編到一百多號,真是耐磨。
今天把三年前完成了八、九成的舊稿翻出,準備在五月底之前完稿。這一篇是一個可喜的小題目,目前尚無人觸及此一題材,想將自己閱讀的喜悅和法友分享。
這是動完大手術之後第一次拾起這一題目,從頭改寫,變換另一種呈現方式,希望讀者不至於閱讀過多煩瑣資料而疲累厭倦。
但是這篇論文目前最大的工作量仍然是校勘經文,總共須校勘17首漢譯偈頌與兩首攝頌。所幸三年前已經完成了「對應偈頌表」,校勘速度的快慢,倒不成一個問題。
只要維持高度的興致與敏銳的批判意識,這篇論文遲早會完成的。
完成了兩首,還有15首,加油!
4/29 到第四首。
5/2 到第六首,第六首真難。
5/6 到第七首,遭遇頑強的「拖延症」
5/9 到第八首、第九首。
5/10 到第十。卡住了
5/28 到第11首、第12首,第12首是工程較大的一首偈頌,剩下6,加油!
5/29 到第13第14首,最後四首。
5/31 到第15首,第14首在「魔王是否有箭頭為花朵的箭」耽擱了一點時間,最後三首
6/1 到第16首,

沒有留言: