台語和《說文》、《集韻》反切相異者

台語對某個字的讀音和《說文》所標的反切不同，這樣的字不少，如「肉」字，台語讀「bah」入聲，

《說文》大徐本：「肉，胾肉。象形。凡肉之屬皆从肉。如六切。」

台語也保有「如六切 liook」的讀音，例如「親骨肉 tshin1-kuk-liook」。

此篇貼文是要記錄兩者不同，而台語讀音顯然比較合理的字。

「踗ㄋㄧㄝ」，現代都寫作「躡手躡腳」，代表「輕聲走路」，《集韻》將「踗」歸入「入聲」帖部，依照「奴叶切」則讀作「liap」或「niap」。

以聲符「念」字來考量，《說文》「奴店切」為「liam7」或「niam7」，為「陽去聲」艷部。

因此，以聲符「念」字的形聲字「踗」，也應如台語讀作「liam7」或「niam7」，而為「合口」音 m 。

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，