〈賞心樂事誰家院〉

以下引自《豆瓣網》〈阿尔伯蒂的日记〈賞心樂事誰家院〉〉

http://www.douban.com/note/198660070/

語言學家傑考伯森（Roman Jakobson）認為交流的過程起碼存在六大要素，即：

（1）表達者(sender)

（2） 接受者(receiver)

（3）表達的背景(context)

（4）表達的内容(content)

（5）表達的媒介(media)

（6） 表達的結構(code)

所謂表達成功——也就是說表達者的意圖（intention）被接受者了解——是需要一定的先決條件。比如，二者都享有共同的生活文化背景，共同的語言背景，以及對交流的共同關注。在交流的過程中，這六大要素不可能完全是線形的、絕對封閉的，一成不變的。媒介的變化，語境的變化，表達者與接受者心緒的變化，都會影響交流的進行，不斷地產生「誤讀(mis-reading)」，「引申(denotation)」，或是「讀空(missing）」。如果我們站在表達者的角度，我們要捍衛的可能是作者在交流過程中的權威性，要求接受者盡量向作者本來的語境靠攏；如果我們站在接受者的角度，可能就會強調讀者當下的感受，以及這種感受所帶來的社會效應。前者，正是闡示學的立場，一種對作品的同情。