西洋佛教徒側寫之 2.5

除了長相以外，說話生活表情動作都中國化了的恆實法師

以下引自部落格《20080908》

http://kosa-skc.blogspot.com/2011/07/blog-post_15.html

西洋佛教徒側寫之二

http://yifertw.blogspot.com/2011/02/blog-post_23.html

〈佛法渡假--或假期宏法〉

七月份裡學校放暑假，但是巴黎活動很多，首先是美國萬佛城信眾來借用舉辦的觀音法會。原來我以為參加的只是法國或歐洲附近當地的信徒，原來還有很多的美國信徒跟團，連法師在一起總共有三十幾位是從美國飛過來的，仁老在新州的同淨蘭若舉辦佛法渡假，看來萬佛城更進一步演變成渡假佛學團，或渡假宏法團了。這些新的宏法形式都是佛教在新的土地，新的環境的新適應和新演變。(巴黎是他們的第三站，下一站要到波蘭華沙，整個行程要花一個月。)

觀音法會主法法師的是恆實法師，我和恆實法師不熟，之前大概只遠遠見過兩次面，一次是大約三十年前Master Hua宣化上人到台灣宏法時，遠遠見過他。第二次是二十五六年前和和上到美國萬佛城拜訪宣化上人時，可能有見過面。此外沒有其他見面的因緣。

恆實法師是美國柏克萊的高才生，在上世紀七十年代，美國經濟發展和物質生活都很發達，但是內心空虛，因此爆發一股東方熱，上百萬的美國年輕人離家出走，在美國或全世界各地流浪尋找自我，他們囫圇吞棗閱讀寒山拾得的詩，研究老莊，鍛練瑜伽，修習超覺靜坐(TM)。在這股潮流中恆實法師遇見宣化上人，被宣化上人苦修的精神和修行境界感動，放棄世俗的前程，追隨宣化上人出家苦修。萬佛城的苦修，是不比一般佛教道場，他們勵苦修行日中一食和夜不倒單，不是一般人能輕易做到。過去曾經遇見許多位佛教同道，他們都景仰化公的大名，投身萬佛城修行，最後都身體吃不消而告退。而恆實法師更發心花費三年的時間，從洛杉磯三步一拜到舊金山，他的朝拜心得日記《修行者日記》，也給當時佛教界的同道們，很多的鼓勵很大的感動。

這一次萬佛城來的三十幾位中有十位是二十啷噹歲的年輕人，他都是萬佛城青年團的成員，他們都主動放棄假期來當義工，他們大部份是住在灣區的年輕帥哥，舊金山灣區是美國最有動力的的地區，所以那幾天也吸引了不少巴黎附近的時尚的年輕女生來拜佛。聽七月初來巴黎的大學好友陳正武博士說，我們那一屆的聯考奇才尹銘譚的兒子，也在萬佛城修學，不曉得有沒有參加這今年暑期的retreat。

恆實法師曾經花了九年的時間，將楞嚴經翻譯成英文，因為那是一邊聽master Hua講經，一面記錄的翻譯稿，和現時的翻譯主流，體例不太符合，所以他準備再花九年把楞嚴經再翻譯遍，而且要利用網路結合幾個地點的人力共同合作。