書房夜話 212：等待漢譯本出書

----------

《念住—通往證悟的直接之道》，無著比丘著，釋自鼐、釋恆定、蘇錦坤、陳布燦、王瑞鄉翻譯，香光書鄉出版社出版，2013年元月。

2014年左右，跟無著法師報告此書已印第二版，準備作一部分訂正之後再出第三版。法師說，其實不用訂正。因為上一書主要是引用巴利經文為證，而新書則引用較多漢譯阿含經文。

於是，無著比丘交給我此本英文書《念住的種種層次與面向》：

　　Anālayo, Bhikkhu, (2013), Perspectives on Satipaṭṭhāna, Windhorse Publications, Birmingham, UK.

由於翻譯是指派給另一位負責，大家就安靜等候。

--------

　　此書法鼓出版社已經安排人翻譯，可是看來會到 2020年底或 2021年初才會出書。急著要釐清觀念的法友，可以直接閱讀英文原書。