書房夜話 241：與劉運澤談「《阿育王刻文》第十三章的五王」(重貼 2019/9/4 舊文)

----------------

《阿育王刻文》第十三章：「凡於諸隣邦人之間——於此有稱為安提瑜迦[14]之臾那王，又越過其安提瑜迦王，有稱為土羅(瑪)耶王、安提奇那王、摩迦王、阿利奇修達羅王之四王」(CBETA, N70, no. 38, p. 224, a14-p. 225, a2 // )

[14]Aṁtiyoga or Atiyoga（K）, Aṁtiyoka（Sh）。參照第二章註。Tulamaya（K）, Turamaya（Sh）, Turamāya（G）= Ptolemy II Hhiladelphos of Egypt, B. C. 285-247; Aṁtekina（K, G）, Aṁtikini（Sh）= Antigonus Gonatas of Macedonia, B. C. 276-239; Makā（K）Maka（Sh, M）Magā（G）= Makas of Cyrene, B. C. cir. 300-250; Alikyaṣueale（K）, Alikasudara（Sh, M）= Alexander of Epirus, B. C. 272-cir. 255，大致為 Alexander of Corinth, B. C. 252-cir. 244。此等諸王之年代，由於學者多少舉不同之數字。今唯由一說。

-------------

我提到一般學者認為這五王是：

他們分別是：

1. 安提瑜迦王 Aṁtiyoga 安條克二世 Antiochus II Theos of Syria, 敘利亞國王
2. 土羅(瑪)耶王　Tulamaya, 托勒密王二世 Ptolemy II Philadelphus，埃及國王
3. 安提奇那王 Aṁtekina 安蒂哥魯斯 Antigonos Gonatas of Macedonia, 馬其頓王
4. 摩迦王 Magas of Cyrene, 位於今日北非利亞的國王，是托勒密王二世的同父異母兄弟
5. 阿利奇修達羅王 Alikyaṣueale, 伊比魯斯的亞歷山大王 Alexander II of Epirus

這五位國王的在位年代為(BC 西元前)，括弧()中的年代為 Vincent Smith 書中所載的年代

1. BC 261-246　(BC 280-???)
2. BC 285-246　(BC 285-246)
3. BC 272-239　(生年 BC 319-239)
4. BC 276-250　(BC 276-250)
5. BC 272-242　(BC 272-242)

所以，五王並存的年代是西元前 261-250年，《阿育王刻文》第十三章的銘文為「灌頂八年」，所以阿育王登基約為西元前 268-257年。如果阿育王登基於佛入涅槃後116年，那麼，佛滅紀元約為西元前 384-373年之間。

-------------

群組裡的劉運澤先生談到另一種可能：

關於上方阿育王石刻文當中所提到的各王，以下列出所提到的各國及其各王的在位時間。 塞琉古帝國的安提瑜迦王／安條克王 (Aṁtiyoka/᾿Αντίοχος)在此有兩種可能： Antiochus I Soter (Reign: 281-261 B.C.E.) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Antiochus_I_Soter （個人認為這位較為可能） Antiochus II Theos (Reign: 261-246 B.C.E) https://en.wikipedia.org/wiki/Antiochus_II_Theos 托勒密王國的土羅耶王／托勒密二世 (Tulamaya/Πτολεμαῖος) Ptolemy II Philadelphus (Reign: 285-247 B.C.E.) 馬其頓王國的安提奇那王／安提柯二世 (Aṁtekina/᾿Αντίγονος) Antigonus II Gonatas (Reign:277-274, 272-239 B.C.E.) 昔蘭尼的摩迦王／馬加斯王 (Maka/Μάγας ὁ Κυρηναῖος) Magas of Cyrene (Reign: 276-250 B.C.E.) 伊庇魯斯摩羅西亞(Molossians)王國的 阿利奇修達羅王／伊庇魯斯的亞歷山大二世 (Alikasudala/᾿Αλέξανδρος) Alexander II of Epirus (Reign: 272-242 B.C.E.) —————————— 五王同時可能在位的時間的兩種可能： 1. 公元前272-261年的12年間 (從Alexander II of Epirus的在位初年到Antiochus I Soter的在位末年，不是從公元前281年開始，而是從公元前272年開始。公元前272年安條克一世以外的其他四王皆開始已經在位，從公元前272年開始算起的十二年間同樣也是五王在位，並非歷史上的不可能) 2. 公元前261-250年的12年間(從Antiochus II Theos的在位初年到Magas of Cyrene的在位末年)

------------

為了避免讀者閱讀混淆，我將劉運澤的敘述順序更動成兩者一致：

1. 安提瑜迦王 Aṁtiyoga 安條克二世 Antiochus I Theos of Syria, 敘利亞國王
2. 土羅(瑪)耶王　Tulamaya, 托勒密王二世 Ptolemy II Philadelphus，埃及國王
3. 安提奇那王 Aṁtekina 安蒂哥魯斯 Antigonos Gonatas of Macedonia, 馬其頓王
4. 摩迦王 Magas of Cyrene, 位於今日北非利亞的國王，是托勒密王二世的同父異母兄弟
5. 阿利奇修達羅王 Alikyaṣueale, 伊比魯斯的亞歷山大王 Alexander II of Epirus

這五位國王的在位年代為(BC 西元前)，括弧()中的年代為帖主所建議的年代

1. BC 281-261　(BC 261-246)
2. BC 285-247　(BC 285-246)
3. BC 272-239　(BC 272-239)
4. BC 276-250　(BC 276-250)
5. BC 272-242　(BC 272-242)

所以劉運澤建議的時間是：BC 272-261年的12年間，而不是 BC 261-250年的12年間。

此一年是《阿育王刻文》卷1：「灌頂八年」(CBETA, N70, no. 38, p. 223, a10 // )

據 Vincent Smith 推論：

阿育王的祖父月護王於西元前 325年為王，在位24年；其子賓頭娑羅於西元前 301年繼位，在位28年。阿育王於西元前 273年為王，四年後阿育王灌頂(西元前 269年)。所以阿育王灌頂八年是 BC 262年。

亞歷山大大帝於 BC 323 去世，如果將月護王改為該年才算是稱王，月護王在位 24年；其子賓頭娑羅在位 28年，四年後阿育王灌頂，那麼灌頂元年是 BC 267 年，阿育王灌頂八年則是BC 260年。

所以，兩個區間都有可能，但是重要的是阿育王灌頂於年是西元哪一年，而不是「《阿育王刻文》第十三章的五王」指的是哪一區段，因為兩個區段所指的阿育王灌頂元年只相差兩年，並不是太大的差異。