細說台語：破功

中工董事長沈慶京表示，台北巿長郝龍斌是不滿意他們的陳情導致太極雙星破功，故意懲罰中華工程，中華工程60年來從來都沒有違約過，當初應該給他們第一名卻不給，事後來懲罰他們。

http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1121434

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最早期，台灣布袋戲演的戲碼是三國演義、陳三五娘、水滸傳、七俠五義，頂多是濟公傳、封神榜，大抵是教忠孝節義。約在 1960年代，以所謂「五洲園」為中心的師徒，從「火燒少林寺(方世玉與洪熙官)」的戲碼為基礎發展了「金光戲」，有所謂的「大俠百草翁」、「黑紅巾」、「東南夢中俠、西北鏡中人、六合三俠」等戲碼，這些金光戲，當武功高強的戲偶出場，掌中戲的師傅會以五色布條在布偶後面優雅地舞動，象徵此尊人物「金光萬道、瑞氣千條」，後來，就改在此戲偶後面轉動「五色舞台燈」。

當武功高強的戲偶被擊敗或廢去武功，就以單一黑布條在戲偶身上迴動兩三次，戲中稱此為「破功」，意為「廢去武功」，戲裡戲外，都稱此為「破 phua3 功 koon1」。

台語因此稱規劃好的事被人破壞，為「破功」，在 1960年之前沒有這種用法。台語稱練國術而有相當修為的人，臨死會筋骨顫抖，痛苦異常，為「散功」，與「破功」不同。