沙羅樹、沙羅雙樹

京都妙心寺東林院有所謂的賞「沙羅雙」樹花，似乎將樹名稱為「沙羅雙」，而不是兩棵「沙羅樹」。（我可能誤解日文的意思？）這是一種白花的山茶樹，朝開暮謝，所以又稱作「一日花」。
據說，日本古書《平家物語》的開卷詩，指的就是這一種花。
https://youtu.be/2W6FBcNLWg8?si=N2f2D4PrPw0rNt7P
---------
祇園精舍之鐘聲，敲響諸行無常之法；
沙羅雙樹之花色，突顯盛者必衰之理；
奢暴之人運不久，一如南柯春夢短；
野心終有寂滅時，風前沙塵有如之。

祇園精舎の鐘の聲
諸行無常のひびきあり
沙羅雙樹の花の色
盛者必衰のことわりをあらはす
おごれる者も久しからず
ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もつひには滅びぬ
ひとへに風のまへの塵におなじ
--------
在巴利文獻則稱此為 " sālavana 沙羅林"、"yamakasālānaṃ 沙羅雙樹"，這是一種非常高大的樹，學名為 Shorea robusta.
https://youtu.be/1vXTWIu1UlY?si=rtXK1_aHi4dbX7jM
-------
《中阿含33經》卷8〈未曾有法品 4〉：「世尊最後欲取般涅槃時告曰：『阿難！汝往至雙娑羅樹間，可為如來北首敷床，如來中夜當般涅槃。』」(CBETA, T01, no. 26, p. 474, a9-12)。
《神僧傳》卷4：「大士傅弘者，住東陽郡烏傷縣雙林寺」(CBETA, T50, no. 2064, p. 975, b23)
《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷8：「鶴林寺側先有德業寺」(CBETA, T50, no. 2053, p. 266, c11-12)
所謂「雙林寺」、「鶴林寺」均以世尊入滅時之沙羅雙樹為名。

，，