探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2018年3月17日 星期六
細說台語:嗆
漢字「嗆」,在台語有幾個不同的講法。
吃食物、喝水、吞口水讓喉嚨激烈反應的「嗆」,台語讀作「tsak」,「tsak-tio3」。
香味嗆鼻的「嗆」,台語讀作「kang3」。
對人示威、喊話的「嗆聲」,台語讀作「tsiang3-siann1」。
========
台語稱「睡」為「睏 khun3」、「眠 min5」。 台語稱「醒」為「精神 tsenn1-sin5」、「醒 tshenn2」。「醒 tshenn2」用的次數較少。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言