2011年10月11日 星期二

佛典校勘散記

PICT0118

1. 寶唱《經律異相》(CBETA, T53, no. 2121, p. 1, a),引文的出處和卷數,常有出入,引用時必須小心。

2. 《趙城金藏》本,梁慧皎《高僧傳》(T50, no. 2059, p. 322, c)常有蓄意刪減。紀贇教授說:「你說的,金藏本校訂不嚴,這本來是小事,我的發現並不是校訂不嚴的問題。而是有刻工故意地將文字大段有計劃地刪除掉了。」

3. 單卷本《雜阿含經》,全部 47經不是出自同一人、同一團隊的譯筆。(CBETA, T02, no. 101, p. 493, a)

4.

沒有留言: