魚鰓、魚鰭、魚鰾

朋友來探望我，特別從老家南投帶來一塊化石給我，把玩這粒鴕鳥蛋大小的化石，試著辨識上面的貝殼，也趁機請教他一些台語的讀法。比如說魚鰓、魚鰭、魚鰾，都是《說文解字》沒收的字，朋友是個釣客，釣魚三四十年，當然知道這些用語。

《一切經音義》卷79：「鼓鰓(塞來反，《韻英》云：『魚頰，鰓也。鼓鰓者，張兩頰也。從魚、思聲也。』)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 820, a18)

《辭海》(中華書局)作「魚的呼吸器」，這已經是近代的字義了。

鰭，《正字通》作：「渠宜切，魚脊上鬣。」

鰾，《正字通》作：「皮小切，諸魚之白脬，中空如泡，可治為膠。」

台語的讀音與此不同，大概很難再去追尋原音的流變了。