台灣竹枝詞--18

台灣竹枝詞之十八
覆額齊眉繞亂莎，不分男女似頭陀；
晚來女伴臨溪浴，一隊鸕鷥蕩綠波。

郁永河的註解：「半線以北，男女皆剪髮覆額，狀若頭陀，番婦無老幼，每近日暮，必浴溪中。」

郁永河的詩是說，
台灣的平埔族不分男女，頭髮都長到遮住眉毛，像野草一樣，不梳理整，模樣像修頭陀行的出家人一樣，滿頭亂髮。黃昏時候，女眾都到溪邊沐浴，好像一群鷺鷥在溪邊玩水。

郁永河的註解是說：「半線(彰化)以北，男女都留著劉海覆蓋額頭長到眉毛，樣子像個頭陀，平埔族番婦無論老幼，每到黃昏，一訂到溪中沐浴。」

前兩年(2006)參加「素易遊」到印尼峇里島旅遊，當地人遙指遠方溪邊，一群老老少少的婦女在溪邊沐浴，男生不能靠近，與台灣原住民習俗類似。