一蕊花贈書

收到一蕊花贈書，扉頁上簽名還附有大屯山、觀音山和「有眼睛的舢舨」。

----
帖主的家教很嚴，家裡告誡不許跟漂亮的女生說話、不准在網路上交朋友。俗語道：「嚴官府出厚賊 giam5-kuann1-hu2, tchut-kau7-tchat」，帖主幾乎把所有家規都犯了一遍，也算是不二過(犯過只犯了一次，不犯兩次)。
-------
以下是 2011/9/21 的舊貼文：
-------
跟「一蕊花」商量、參詳台文寫法時，提到她寫的台文之中「佇心內按呢鬥起來」，應該寫成「佇心內按呢湊起來」，意為「拼湊」，「湊」讀成「tau3」。
小時候，曾跟家人詢問為什麼「幫忙」要說成「鬥三工」(台語聽起來意思好像是「裝三天」)，而不說「兩天或四天」，家人解釋這是「湊衫工」的意思。一些婚喪喜慶，臨時有很多細碎的針線要做(特別是喪事，各等親戚要戴不同材質、顏色的「孝(喪事標記)」，喪家已經亂了分寸、亂了手腳)，需要鄰居主動無酬勞地幫忙，所以稱為「湊」作針線工作的一份工。

台語說兩個人無法相處、合不來，會說「這兩人門扇板湊不密 tsit-no7-lang5-mon5-sinn3-pan2-tau3-be7-bah」，這也是要用「湊」，而不適用「鬥」。「鬥」字音對了，字義會混淆(「相拍電 sio1-phah-ten7」)。

漢字古音「au」，常在現代華語讀成「ㄡ」。
例如：歐洲，茶毆，朽木(au3-tcha5)，放水流(pang3-tsui2-lau5) 等等。