探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
魏德聖去拜訪范逸臣,坐著竹筏去網魚,難得看到這樣野生捕捉的兩人形象,看到魏導吃檳榔咧!
影片長達51分鐘,我還是耐心看完。突然想起一些西部人喜歡開玩笑的「原住民國語」,也順便記載下來。
1. 好久沒有給你看到。
2. 騙人,星星比月亮還大。
3. 你有看我沒有起。
4. 你們這些白浪。(不知道「白浪」是不是「擺爛」的源頭)。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
曾經聽過這種說法:「白浪」是台語的「壞人」。 以前漢人欺負原住民,所以原住民稱呼漢人為壞人。
張貼留言
1 則留言:
曾經聽過這種說法:「白浪」是台語的「壞人」。 以前漢人欺負原住民,所以原住民稱呼漢人為壞人。
張貼留言