《出三藏記集》「求那跋陀羅傳」 ：「到秦始四年正月」

《出三藏記集》卷14，「求那跋陀羅傳」 ：「到秦始四年正月」(CBETA, T55, no. 2145, p. 106, b17-18)，此處稱求那跋陀羅享年75歲，以元嘉十二年(435)抵達建康(今南京)，此處應作「泰始四年」(468)，在南朝劉宋共33年，也就是42歲抵達漢地。
此處各版藏經都作「秦始四年正月」，錯得相當一致。
晉武帝司馬炎年號為「泰始」(西元265-274年)，南北朝劉宋明帝年號也名為「泰始」(西元465-471年)。
＝＝＝＝＝＝＝
以下年號均應以「泰始」為正確。

1. 《法華經授手〔卷首〕》卷1：「竺法護者，梵語竺曇摩羅剎，此云法護，月氏國人，究三十六國道術。秦始二年丙戌，自天竺達玉門，徙居燉煌；人美其德，故以菩薩稱之。」(CBETA, X32, no. 621, p. 573, c15-20 // Z 1:51, p. 256, d1-6 // R51, p. 512, b1-6)
2. 《仁王經疏》卷1〈序品 1〉：「晉時[5]秦始元年。月支國三藏法師曇摩羅密。晉云法護。翻出一卷。名仁王般若」(CBETA, T33, no. 1708, p. 361, b26-27)[5]秦＝承？。
3. 《仁王護國般若波羅蜜多經疏》卷1〈序品 1〉：「第一晉朝太始三年」(CBETA, T33, no. 1709, p. 430, b12-13)
4. 《四宗要文》卷2：「宋第六主明帝秦始七年，北臺法聰律師創釋《四分律》。」(CBETA, B32, no. 176, p. 450, b6)
5. 《續高僧傳》卷6：「。[4]秦始之初。濟江住莊嚴寺。」(CBETA, T50, no. 2060, p. 472, a8-9)，[4]秦＝泰【宋】【元】【明】【宮】。
6. 《法華傳記》卷7：「[15]來秦始初。彭城沒虜睦之。」(CBETA, T51, no. 2068, p. 78, a23)，[15]來＝宋【甲】。「宋」字合理。
7. 《醒世錄》卷3：「宋袁炳字叔煥。陳郡人也，秦始末為臨湘令」(CBETA, J23, no. B122, p. 110, c14)
8. 《觀音義疏》卷1：「宋太始初四方兵亂」(CBETA, T34, no. 1728, p. 926, b22-23)
9. 《歷代三寶紀》卷6：「新道行經十卷(太始年第二出」(CBETA, T49, no. 2034, p. 62, a1)
....等等。