奶罩

以上兩張照片引自＜大溪湖畔咖啡 LAKESIDE COFFEE＞照片是「二奶峰」
及聞名的「二奶咖啡」。
http://www.wretch.cc/blog/dasilakeside/3612310
十幾年前，流行一則謎語：「奶罩」，猜台灣中小企業主最長在中國發生的犯罪。
近代人說情況越來越差為「每況愈下」，這是拿著打火機去檢驗瓦斯漏氣，是亂搞一通，原語出自《莊子》【知北遊】
東郭子問於莊子曰：［所謂道，惡乎在？］
莊子曰：［無所不在。］
東郭子曰：［期而後可。］
莊子曰：［在螻蟻。］
曰：［何其下邪？］
曰：［在稊粺。］
曰：［何其愈下邪？］
曰：［在瓦礔。］
曰：［何其愈甚邪？］
曰：［在屎溺。］
所以雖是女生日常用品的奶罩，可能也有一些學問。
我曾轉述過一個笑話：「口罩」。
阿伯騎摩托車到農會領錢。
停好摩托車，進了門，把寄金簿和印章遞給農會櫃檯小姐，說：『領兩萬。』
農會小姐說：『阿伯，你要領錢ㄛ…』
阿伯說：『對啊。』
農會小姐說：『阿伯，麻煩你脫褲走一下。』
阿伯半信半疑，說：『誰規定的，那趙價麻煩？』
農會小姐頭也不抬，向阿伯說：『沒辦法，這是最近的新規定……』
阿伯於是走到中間填表單的地方，把外褲脫了，只剩下貼身的花內褲，
一邊繞著中間的桌子，一邊跟農會小姐說：『小姐，啊呢會用哩唄？』
農會小姐抬起頭一看花容失色，說：
『僥倖ㄛ，阿伯，叫你把口罩脫下來，
你穿著內褲在那邊幹嘛？』
你會「口罩」、「蚊帳」、「桌罩」台語怎麼講，但是你知道台語「奶罩」怎麼講？
雖然是俚俗，但「道無所不在，所以每下而欲況也」，這和古字有些淵源。
()奶ling ()巿phuè

教育部《台灣閩南語常用辭典》：
http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
ling-phè-á/ni-phè-á
釋義： 奶罩、胸罩。女性的胸衣、內衣。
()市tshī ()巿phuè
字型差一點就完全一樣，為何這些字讀「市ㄕˋ」？柿、鈰、師、獅？
字型一樣，為何這些字讀「市ㄆㄟˋ」？沛、佩、珮、霈、姵、旆、伂、馷、肺、芾？
因為這是兩個不同的字，在由隸書轉成楷書的時候，陰錯陽差，外表變得十分相像。



市？古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服下裳前的服飾。同「紱」、「韍」。《說文解字》：「巿，从巾，象連帶之形。」用一般話來說，就是，古時候不穿衣服，只是在身體腰間圍一塊東西，稍微文明進化以後，就在身體下半身圍一塊長條形的布，這就稱為「市」，小時候，家人稱尿布為「尿墊」或「尿市」，也是因為這是一條狹長形的帶子。


市？這就對大家很熟悉了。
《說文解字》：「市，買賣所之也，…市有垣，…象物相及也。」
不過，我從字型看來，像是一個人肩挑重擔，擔子兩頭掛著許多東西，要來作買賣似的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本文《說文》圖片引自部落格《教育部異體字典》：
http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm