屏東縣竹田鄉糶糴村地標的照片，可以看到「糶糴」被標作「Tiau-Di」，注音符號相當於「跳-迪」。
從「國劇」戲碼，我們可以看到「陳州糶米」，這是宋朝包拯在陳州開倉發米救濟饑民的故事。
「糶糴」在台語的讀法完全不同，小時候，我們彰化稱買米為「糴米 tia7-bi2」(台羅標音)，稱生意利潤很高為「好糶 ho2-thio1」。
------
《說文解字．米部》：「糶，出穀也。」《韓非子．內儲說下》：「韓昭侯之時，黍種嘗貴，甚少有，昭侯令人覆廩，廩吏果竊黍種而糶之甚多。」
《說文解字．入部》：「糴，市穀也。」北齊．顏之推《顏氏家訓．治家》：「經霖雨絕糧，遣婢糴米，因爾逃竄，三四許日，方復擒之。」
，，
5 則留言:
老師好，這個「糶」台語話音一般說thio3，不論腔調口音。辭典(包含教育部的常用詞辭典)也都讀第3調，不知道念成第1調有根據沒有，謝謝。
虎豹：
「好糶 ho2-thio1」是我家鄉的讀音。
老師早安，了解，「好糶」說ho2-thio1，冒昧再請教，「糶米」貴寶地也說「thio1-bi2」嗎？
可以請問老師說的是哪裡的鄉音嗎？不是很重要，不回答也可以。我只是好奇，因為「糴」說「tia7」的，並非少見，雖然走音了。但如果「糶米」說「thio1-bi2」，這個資料就很珍貴。
謝謝。
我住在賴和醫院的對面，父兄與賴和家認識。
也就是說，我的家鄉話是彰化市區，不過，我的初中高中同學應該算是涵蓋整個彰化縣。
很抱歉，我沒聽人以台語說過「糶米」。
一般說他們家是「碾米店」，而不說，某人在賣米。
或者僅僅是我沒聽人說過。
老師早安，清楚了，感恩。
張貼留言