2015年11月7日習大大在新加坡馬習會上，習大大以「定海神針」4字形容兩岸「堅持『九二共識』、反對台獨」的共同政治基礎，否則「和平發展之舟就會遭遇驚濤駭浪，甚至徹底傾覆」。而在「維護國家主權和領土完整」的原則問題上，「我們的意志堅如磐石，態度始終如一」。
習大大知道「定海神針」是「金箍棒」，可「定海神針」不是讓海洋波濤不興的磐石，而是測海底深淺的探測器。
」
《西遊記》第三回：
龍婆道：「我們這海藏中，那一塊天河定底的神珍鐵，這幾日霞光豔豔，瑞氣騰騰，敢莫是該出現遇此聖也?」王道:「那是大禹治水之時，定江海淺深的一個定子，是一塊神鐵。能中何用？」
李天飛在其〈微博〉指出：「定江海深淺」的「定」字是「測量、量度」的意思，此一字義在第22回又出現一次：
行者道:「經過有八百里遠近。」八戒道:「哥哥怎的定得個遠近之數?」
《一切經音義》卷4：「《集略》云：『稱者，知輕重也』。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 332, c7-8)
《一切經音義》卷7：「《考聲》云：『定其輕重也』。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 349, a14)
所以，早在唐朝張戩的《考聲切韻》與玄應的《一切經音義》就記載「定」有「測量」的字義。明、清翻譯西洋《聖經》時，仍然用此字作為「測量」之意。
《約伯記28:25》：「要為風定輕重，又度量諸水」，對應的英文翻譯，「定」、「度量」都是「measure 量度」。
測量海岸、河床深淺的「器物」，就叫「定子」。
孫悟空的「金箍棒」既然是測量海岸、河床深淺的「定子」，就必須有個「箍」，此話怎講？
因為探測河道、海道深淺的「定子」，都有一個金屬「箍」。
所以，早在唐朝張戩的《考聲切韻》與玄應的《一切經音義》就記載「定」有「測量」的字義。明、清翻譯西洋《聖經》時，仍然用此字作為「測量」之意。
《約伯記28:25》：「要為風定輕重，又度量諸水」，對應的英文翻譯，「定」、「度量」都是「measure 量度」。
測量海岸、河床深淺的「器物」，就叫「定子」。
孫悟空的「金箍棒」既然是測量海岸、河床深淺的「定子」，就必須有個「箍」，此話怎講？
因為探測河道、海道深淺的「定子」，都有一個金屬「箍」。
沒有留言:
張貼留言