探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2026年6月30日 星期二
書的重量:四部《尼柯耶》
將《「阿含、尼柯耶」比較研究論文選集》寫好之後,我設想一個讓讀者不費腦筋,簡單地介紹巴利四《尼柯耶》的重量與深度的方法。
巴利四《尼柯耶》為《長部》、《中部》、《相應部》與《增支部》(巴利四《尼柯耶》加上《小部》為五《尼柯耶》)。
菩提比丘英譯的《中部》、《相應部》、《增支部》與巴利《小部》的《經集》,加上Walshe 翻譯的《長部》,總重量為 8.2 公斤,深度為35公分,請參考附圖。
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言