作者：王五，發表於中國網站《知乎》：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/62884370?fbclid=IwAR1l4CFuapVxxU9N8CBgcMJLBsfi86H_tVboSmBoFPLmpaW2bdxfYbKxe4Y
第二個版本共3集(Nipāta)47經：１．〈六經集〉6經，
２．〈雙集〉18經（分2品，分别為10經、8經），
３．〈戒蕴集〉23經（分3品，分别為10經、7經、6經）
這47經，在漢譯《長阿含經》、巴利《長部》的對應經典如下：
〈六經集〉（Ṣaṭsūtranipāta）
1. 《十上經》(Daśottara)：《俱舍論》(增十經)，《阿含10經，十上經》，《長部34經，十上經》(Dasuttara)。
2. 《廣義（法門）經（Arthavistara）：單譯經《廣義法門經》、《普法門經》
3. 《眾集經》（Saṅgīti）：《長阿含9經，眾集經》，《長部33經，眾集經》（Saṅgīti），單譯經《大集法門經》。
4. 《四眾經》（Catuṣpariṣat）：待查
5. 《大譬喻經》（Mahāvadāna）：《長阿含1經，大本經》（自稱經名：《大因緣經》），《長部14經，大譬喻經》（Mahāpadāna）
6.《大般涅槃經》（Mahāparinivāṇa）：《長阿含2經，遊行經》，《長部16經，大般涅槃經》（Mahāparinibbāna），單譯經《般泥洹經》、《大般涅槃經》。
雙集（Yuganipāta）
7, 《無缺點經》（Apaṇṇaka）：《中部60經，無缺點經》（Apaṇṇaka）
8. Sarveka：待查
9. 《跋伽婆經》（Bhārgava）：《長阿含15經，阿㝹夷經》，《長部24經，波梨經》（Pāthika，游行者跋伽婆[Bhaggava]）
10. 《箭經》（Śalya）：《中部105經，善星經》（?），《中阿含201經，箭喻經》《中部 63經，馬魯迦小經》 (Cūḷa) Māluṅya sutta.。
11. 《怖駭經》（Bhayabhairava）：《中部4經，怖駭經》（Bhayabherava），《增一阿含31.1經》。
12. 《身毛喜豎經》（Romaharṣana）：單譯經《身毛喜豎經》，《中部12經，獅子吼大經》（Mahāsīhanāda，自稱經名為「身毛豎立[lomahaṃsana]法門」）
13. 《闍尼沙經》（Jinayabha或作Jinaṛṣabha）：《長阿含4經，闍尼沙經》，《長部18經，人牛王經》（Janavasabha），單譯經《人仙經》
14. 《典尊經》（govinda）：《長阿含3經，典尊經》，《長部19經，大典尊經》（Mahāgovinda），單譯經《大堅固婆羅門緣起經》
15. 《清淨經》（Prāsādika）：《長阿含17經，清淨經》，《長部29經，清淨經》（pāsādika）
16. 《淨信經》（Prasādanīya）：《長阿含18經，自歡喜經》（自稱經名為「清淨經」），《長部28經，淨信經》（Sampasādanīya）。
17. 《五三經》：（Pañcatraya）：《中部102經，五三經》（Pañcattaya）
18. 《幻網經》（Māyājāla）：
19. 《何為經》（Kāmathika）：《中部95經，商伽經》（Caṅkī）
20. 《修身經》（Kāyabhāvanā）：《中部36經，薩遮迦大經》
21. 《菩提王子經》（Bodha）：《中部85經，菩提王子經》(Bodhirājakumāra)
22. 《傷歌邏經》（Śaṃkaraka）：《中部100經，傷歌邏經》（Saṅgārava）
23. 《阿吒那底經》（Āṭānāṭīya）：《長部32經，稻芊經》（Āṭānāṭiya）
24. 《大會經》（Mahāsamāja）：《長阿含19經，大會經》，《長部20經，大會經》（Mahāsamaya），單譯經《大三摩惹經》。
戒蘊集（Śīlaskandhanipāta）
25. 《三杖經》（Tṛdaṇḍin）：待查
26. 《賓伽羅特瑞亞經》（Piṅgalātreya）：待查
27. 《露遮經》1（Lohitya）：《長阿含29經，露遮經》，《長部12經，露遮經》（Lohicca）
28. 《露遮經》2（Lohitya）：待查（中亞寫本的經名作lokecca，與上一經的[lohitya]不同，）
29. 《堅固經》（Kaivartin）：《長阿含24，坚固經》，《長部11坚固經》（Kevaddha）
30. 《Maṇdīśa1：《長部7經，闍利經》（Jāliya）
31. 《Maṇdīśa2：待查
32. 《摩訶梨經》（Mahallin）：《長部6經摩訶梨經》（Mahāli）
33. 《種德經》（Śroṇatāṇḍya）：《長阿含22經，種德經》，《長部4經，種德經》
34. 《究羅檀頭經》（Kūṭatāṇḍya）：《長阿含23經，究羅檀頭經》，《長部5經，究羅檀頭經》（Kūṭadanta）
35. 《阿摩晝經》（Ambāṣṭha）：《長阿含20經，阿摩晝經》，《長部3經，阿摩晝經》（Ambaṭṭha）
36. 《布咤婆樓經》（Pṛṣṭhapāla）：《長阿含28經，布咤婆樓經》，《長部9經，布咤婆樓經》（Poṭṭhapāda）
37. 《說因經》（Kāraṇavādin）：待查
38. 《補特伽羅經》（Pudgala）：《中部51經，乾達羅迦經》
39. 《聽聞經》（Śruta）：待查
40. 《衰經》（Mahalla）：待查
41. 《隨一經》（Anyatama）：待查。
關於37-41經，這五經的内容都很短，可能在《增支部》會有對應經典。
42. 《須婆經》（Śuka）：《長部10經，須婆經》（Subha）
43. 《耆婆經》（Jīvaka）：《中部55經，耆婆經》（Jīvaka）
44. 《國王經》（Rājan）：《長阿含27經，沙門果經》，《長部2經，沙門果經》（sāmaññaphala），單譯經《寂志果經》，《增一阿含43.7經》，
45. 《婆四咤經》（Vāsisṭha）：《長阿含26經，三明經》，《長部13經，三明經》
46. 《迦葉經》（Kāśyapa）：《長阿含25經，裸形梵志經》，《長部8經，獅子吼大經》（Kassapasīhanāda）
47. 《梵網經》（Brahmajāla）：《長阿含21經，梵動經》，《長部1經，梵網經》（Brahmajāla）
沒有留言:
張貼留言