2015年5月17日 星期日

台語錄音機:「節」字

465

相對於「節」字,台語有三個不同的讀音,都是入聲。

1. 節日:「五日節 goo7-lit-tseh 端午節」,「年節 ni5-tseh」。

2. 節約:「tset-iook」。

3. 一節(一段、一截):「竹節 tek-tsat」,「骨節 kut-tsat」,「關節 kuan1-tsat」。

 節力:「斟酌用力,不要力氣太大或太小 tsat-lat」。「稍為節制一下,不要花太多錢 sio2-tsat-tsit-eh, mai3-khai1-siunn1-tse7-tsinn5」

《說文》、《玉篇》、《廣韻》都作「子結反」,也就是「節 tsat」。

沒有留言: