探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
下列「普通話」,台語怎麼講?
1. 毛毛蟲
2. 毛毛雨
3. 馬英九說,心裡有一點毛毛的
4. 打毛線衣
5. 我的毛線衣起毛球
6. 他只不過是一個毛頭小子
7. 羊毛出在羊身上
8. 有毛的吃到棕刷,無毛的吃到秤錘
9. 他很龜毛
10. 他眉毛沒什麼毛
11. 毛細孔
12. 毛坑
13. 他對她毛手毛腳
14. 雞毛撢子
15. 我需要一條毛巾
16. 他的鼻毛比睫毛長
17. 一根腿毛管九個鬼
想請教五的答案為何,謝謝!
張貼留言
1 則留言:
想請教五的答案為何,謝謝!
張貼留言