梵文《長阿含16經》、漢譯《長阿含18經》與巴利《長部28經》 4/5

漢譯《長阿含18經》有幾個議題：

1. 第一帖提到的敘述邏輯，舍利弗在不知曉所有過去佛、所有未來佛，也不知曉現在佛的情況下，堅稱釋迦牟尼為最殊勝，沒有任何過去、未來與現在的沙門、婆羅門、如來能與釋迦牟尼並駕齊驅，更不用說能比釋迦牟尼殊勝了。但是，漢譯《長阿含18經》最後卻引入「所有過去佛、所有未來佛與釋迦牟尼同等，但沒有現在的沙門、婆羅門能與釋迦牟尼並駕齊驅。」

2. 與《雜阿含379經》、《相應部56.11經》同樣的議題。

3. 漢譯《長阿含18經》的經名。