《胡適之先生晚年談話錄》讀書雜記--2

《胡適之先生晚年談話錄》，我讀得津津有味。

51頁12-13 行，「又談起全世界的語言。『我們的語言是最好說的，因為沒有 m, n 的聲音。』」

這一則有一點奇怪，漢語是有 m, n 的聲音，例如 “ㄇ”就是 m 的讀音，如「馬、門、梅」，“ㄋ”就是 n 的讀音，如「那、嫩、內」，胡適先生如果說是「韻」，則 “ㄢ, ㄣ, ㄥ, ㄤ”都有 n 的讀音，如果指的是 m, 則台語還留有合口的 m 尾韻，如「音、庵、焰」，例如「安」字，台語讀作 ”an”，「庵」字台語讀作 ”am”；「因」字，台語讀作 ”in”，「音」字台語讀作 ”im”；「干」字，台語讀作 ”kan”，「甘」字台語讀作 ”kam”。

55頁17 行--56頁2 行，以及57頁全頁都在談「千字文」。「先生突然想起《千字文》，說：『凡佛經、道藏，都是用《千字文》編號的，你在城裡給我買一本來。《千字文》這些書，年輕的人，都不知道了。』」

在方廣錩《中國寫本大藏經研究》403-513頁，提到唐朝智昇和尚《開元釋教錄》首創用《千字文》字號編作「櫃」的位置，以後各寺院藏經依此方法分類存放佛經。這是在西方開始用書目分類儲存之前一千多年的事。至於道藏也用此方法，我是第一次知道此事。

138頁9-10 行，「先生對蔣復璁說：『書，是要人看的。寧可讓人把書看爛了，總比擱置書庫裡爛了好些。』」

真有道理啊！