楛：「古鹿俗古」

在彰化及台南都聽到如此的台語「這祝奧古耶 tse1-tsiook-au3-koo2-eh」、「不時置歹去put-si5-teh-phai2-khi3 ，古鹿俗古 koo2-lok-siook-koo2」，「古」怎會有劣質、爛陋的意思呢？

查詢「楛」字，《正字通》引《荀子．議兵》：「械用兵革窳楛不便利者弱。」楊倞．注：「窳，器病也。楛，濫惡，謂不堅固也。」《荀子．勸學》：「問楛者，勿告也；告楛者，勿問也；說楛者，勿聽也。」楊倞．注：「楛與苦同，惡也。問楛，謂所問非禮義也。」

這應該是台語的本義。

玄應法師為襄贊玄奘法師翻譯佛經的出家人，他的著作《一切經音義》提到了不下二十本現代已經遺佚，為文字學與辭書的重要文獻。

玄應的《一切經音義》有可能是最早引用陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》的書。
《一切經音義》卷60：「陸機《毛詩蟲魚疏》云：『青白色，長股，五六月能鳴，似蝗而小。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 711, b9)

玄應的引文是寫「陸機」。

段玉裁《說文解字注》為經典名著，在「楛，木也，從木、苦聲。《詩》曰：『榛楛濟濟』。」之下，段注為：

「《大雅》：榛楛濟濟』陸機曰：『楛，其形似荊而赤，…』」也是寫「陸機」。

這真是難以辨別？應該是隋唐「陸璣」才對，不是三國的「陸機」。